1. '~하클', '~할 철' 이런 표현을 종종 들었었는데 제주어가 맞는지 궁금합니다.

2. 위의 단어가 제주어가 맞다면 어떤 상황에서 어떤 뜻을 가지고 쓰이는지 궁금합니다.

<답변>

'하클' 또는 '할 철'을 종종 들었다고 하셨는데, 그 들은 내용은 좀 긴 문장으로 제시해 주시면 이해하고 적확한 답변하는데 도움이 될 것 같습니다.

유추해서 답변을 할 수밖에 없습니다.

우선 '하클'은 '컬', 또는 '허컬'로 보입니다. 그렇다고 한다면 '컬, 허컬'의 '-, 허-'는 표준어 '하다'의 어간이며, '-컬'은 어미로 표준어 '-ㄹ걸'로 대역할 수 있습니다. 그러니까 지나간 일에 대한 아쉬움, 뉘우침을 나타내는 데  쓰이는 어미인 셈입니다.

또 '할 철'도 ' 철', '헐 철'로 보입니다. 그렇다고 한다면 이 때의 '철'은 관형형 뒤에 연결된 체언으로, '것' 또는 '차례' 정도의 뜻으로 사용된 게 아닌가 합니다.