본문바로 가기

서브페이지 콘텐츠

묻고 답하기

HOME > 묻고 답하기

[답변]궁금합니다....
작성자 : 관리자   등록일 : 2019-01-11   조회수 : 12

맛을 표현하는 '상큼'이나 '바사삭' 이 제주어로 무엇인지 궁금합니다....

 

<답변>

어려운 질문입니다.

맛은 사람마다 느끼는 게 다르기 때문에 확실한 이것이다고 할 수는 없습니다.

'상큼(하다)'만 하더라도 사전에 따라 <향기롭고 시원하다>라고 설명하고 있습니다. 향기로운데 시원하지 않을 수 있고, 그 반대로 향기롭지 않은데 시원할 수 있습니다. 그러니 '상큼'은 그냥 '상큼'이라 할 수밖에 없을 듯합니다.

'바사삭'은 바스러지는 소리이기 때문에, 곧 소리를 흉내낸 말이니 '바사삭' 또한 '바사삭'입니다. 소리를 흉내낸 소리인 의성어는 소리 나는 대로 적기 때문에 표준어냐 제주어냐 굳이 구분할 필요는 없습니다. 소리 나는 대로 쓰시면 됩니다. 

목록

이전글
궁금합니다....
다음글
질문있습니당!