1. 이디가 제주민속촌이우꽈?

 ● 아저씨: 제주민속촌 가봣수과?

 ● 손님: 안적 안 가봣수다.

 ● 아저씨: 그디 가민 옛날 제주 사람덜 살아난 거 봐질 거우다.

 ● 손님: 아, 기과? 그딘 뭐가 잇수과?

 ● 아저씨: 옛날 할망 하르방 살아난 초잡 싯고양. 또시 어구 전시관, 농기구 전시관도 싯수다.

[어휘]

⊙ 싯다: 있다.

⊙ 안적: 아직

⊙ 초집: 초가집- 안거리: 안채/ 밧거리: 바깥채

[문형]

1. -우꽈?: -ㅂ니까?

▶민속촌+이+-우꽈?(민속촌이우꽈?): 민속촌입니까?/ 이디 민속촌이우꽈?(여기 민속촌입니까?)

▶누게+-우꽈?(누게우꽈?): 누구입니까?/ 그디 누게우꽈?(거기 누구입니까?)

  ※참고 링크: 종결어미 '-수다', '-수과?'

2. 성산이 이 자락 좋은 중 몰랏수다.

 ● 아내:구경허레 온 사름덜 하다예. 표 끈어사 헐 거 아니우꽈?

 ● 남편: 강 표 끈엉 오크메 이디 셔.

 ● 아내: 쉬엇당 가게마씀. 겐디 저 앞의 신 것덜은 무시거꽈?

 ● 남편: 저건 우도, 요건 바우오름, 저건 지미봉, 저건 섭지코지주.

 ● 아내: 올라완 보난 좋수다예. 성산이 이 자락 좋은 중 몰랏수다.

[어휘]

⊙ 끈다: 끊다.

⊙ 자락: '정도'의 뜻을 나타내는 말.

[문형]

1. -어사: -어야

▶끈+-어사(끈어사): 끊어야/ 표 끈어야 헐 거 아니우꽈?(표 끊어야 할 거 아닙니까?)

▶먹+-어사(먹어사): 먹어야/ 조반 잘 먹어사 헌다이.(조반 잘 먹어야 한다.)

2. -앙/엉:-아서/어서

▶ 끈+-엉(끈엉): 끊어서/ 강 표 끈엉 오켜.(가서 표 끊어서 오겠어.)

▶ 먹+-엉(먹엉): 먹어서/ 밥 먹엉 왓수다.(밥 먹어서 왔습니다.)

3. 용 머리 닮기 헌게.

● 어진이: 이디서 보난 용 머리 닮긴 헌게. 용 머리 닮으난 용두암이렌 허는 거라이.

● 순진이: 우리 이디꺼지 온 기념으로 사진 칙게. 너 그디 사 봐봐.

● 어진이: 우리 가당 구름다리도 봥 가게.

[어휘]

⊙ 이디: 여기(이디, 저디 그디)

⊙ 칙다: 찍다.

[문형]

1. -렌: -라고

▶오+-렌(오렌): 오라고/ 언제 오렌 헷수과?(언제 오라고 했습니까?)

▶먹+-렌(먹으렌): 먹으라고/ 조반 먹으렌 헷수다.(조반 먹으라고 했습니다.)